placeholder 2

Cookie notice

Cookie Notice

  • English
  • Français
  • Nederlands
  • Norsk
  • Svenska
  • Deutsch
  • Español
  • Português
English

CCEP Cookie Notice

Last date of revision: August 20, 2019

Coca-Cola European Partners plc and its subsidiaries and affiliates (“CCEP”, “we”) are committed to respecting your privacy and to manage your personal data fairly and safely. With this Cookie Notice, we want to inform you why and how we may use cookies and similar technologies on our websites.

This Cookie Notice explains what cookies are and which types of cookies we use. This Cookie Notice complements our Cookie Preferences Center, which provides more detailed information about each cookie we use, and where you can manage your cookie preferences.

For information on why and how we use personal data, please read the CCEP Privacy Notice.

  1. What is a cookie?
  2. Cookies we use
  3. Managing cookies
  4. How to contact us

I. What is a cookie?

Cookies are small text files that are stored by your browser onto your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are used to provide you with a good experience when you browse our websites. They can also be used to personalize the content of a website based on your previous browsing behavior and to gather statistics in order to improve the website.

Cookies can do this because websites can read and write these files, enabling them to recognize you and remember important information that will make it possible to make the website more convenient and adapted to your needs (e.g. by remembering your user preferences such as language preferences and to prefill name and email fields on landing pages). This can be achieved using cookies or similar technologies, which in this Cookie Notice are collectively referred to as “cookies”.

Cookies can be categorized according to the following characteristics: 

Session cookies and persistent cookies 

A session cookie is used each time you visit our website to assign a session ID. We use this type of cookie to link your actions on our website and each session cookie will only last for a browser session, at the end of which it will expire. A browser session starts when you open your browser window and finishes when you close your browser window. After your visit to our website all session cookies are deleted. Each time you visit our website you will have a different session ID.

A persistent cookie allows the preferences or actions of the user of a website to be remembered. It has a longer lifespan than a session cookie and lasts for the period of time specified in the cookie (this will vary from cookie to cookie). This type of cookie will not be deleted when you close your browser window and will be stored on your computer or mobile device. It will be activated every time you visit a website which created that particular persistent cookie. The cookie will be deleted when the period set by the cookie expires.

First-party cookies and third-party cookies

A first-party cookie is a cookie set by CCEP or any party doing so upon specific instruction of CCEP (also named a “processor”). A third-party cookie is a cookie set by a data controller that does not operate this site (e.g. Like-button cookies of Facebook, Inc.).

Please note that we do not have access or control over the cookies placed on our websites by third parties and use of their cookies is subject to their own privacy policies. We recommend that you review the privacy policies of each of our third parties, which you can find in the Cookie Preferences Center.

 

II. Cookies we use

To help you understand the cookies we use, we have classified each cookie as one of the following: strictly necessary cookies; performance cookies; functional cookies; targeting cookies; and social media cookies.

 

Social media cookies

These cookies are set by a range of social media services that we have added to the site to enable you to share our content with your friends and networks. They are capable of tracking your browser across other sites and building up a profile of your interests. This may impact the content and messages you see on other websites you visit. If you do not allow these cookies you may not be able to use or see these sharing tools.

More about cookies

To learn more about our use of cookies, including the specific cookies, their purpose, their expiry period, and any third parties involved, please click here.

III. Managing cookies

You can enable, disable and/or delete cookies as you wish. You can delete all cookies that are already on your device and you can set most browsers to prevent them from being placed.

Cookie Preferences Center

Upon your first visit to a CCEP website, you will be asked to indicate your preferences with regard to our use of cookies. You may review your preferences, and enable or disable cookies at any time using our Cookie Preferences Center.

You can update your preference settings here: Cookie Settings


Browser settings

Depending on your internet browser, you may also be able to enable, disable, or delete cookies at the browser level. These settings are usually found in the “options” or “preferences” menu of you internet browser. Below is a list of instructions from common browser vendors. If your browser is not listed, you may consult the “Help” function of your browser, or contact the vendor of your browser.

IV. How to contact us

If you have any queries about this Cookie Notice or our privacy practices in general, you can contact us via email at [email protected], or via post at:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

Attn: Data Protection Officer

Chaussée de Mons 1424

1070 Brussels

Belgium

You may also contact our Data Protection Officer via email at [email protected].

If your query relates to a local CCEP company, we will make sure that your query is forwarded to the relevant CCEP company. If you would like to contact your local CCEP company directly, you can find their contact details at https://www.ccep.com/contact.

Français

Politique d’utilisation des cookies de CCEP

Dernière date de révision : 20 août 2019

Coca-Cola European Partners plc et ses filiales et sociétés affiliées (« CCEP », « nous ») s’engagent à respecter votre vie privée et à traiter vos données personnelles loyalement et en toute sécurité. Par le biais de cette Politique d’utilisation des cookies, nous souhaitons vous informer des raisons pour lesquelles et de la manière dont nous pourrions utiliser des cookies et des technologies similaires sur nos sites Web.

Cette Politique d’utilisation des cookies explique en quoi consiste un cookie et quels types de cookies nous utilisons. Cette politique d’utilisation des cookies vient compléter notre Centre de préférences en matière de cookies [Lien], qui fournit des informations plus détaillées sur chacun des cookies que nous utilisons et vous donne la possibilité de gérer vos préférences en matière de cookies.

Pour toute information sur les finalités pour lesquelles nous utilisons vos données personnelles et sur la manière dont nous les utilisons, veuillez consulter la Politique d’utilisation des cookies de CCEP [Lien vers la Politique d’utilisation des cookies correspondantes].

  1. Qu'est-ce qu'un cookie ?
  2. Quels cookies utilisons-nous ?
  3. Gestion des cookies
  4. Nous contacter

I. Qu'est-ce qu'un cookie ?

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés par votre navigateur sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous naviguez sur un site Web. Ils ont pour but d'améliorer votre expérience de navigation sur nos sites Web. Ils peuvent également être utilisés pour vous offrir une expérience plus personnalisée d’un site Web sur la base de votre comportement de navigation et pour recueillir des statistiques sur votre visite afin d'améliorer les performances du site Web.

 

Les cookies permettent aux sites Web de vous identifier et d'enregistrer des informations importantes qui permettront d'améliorer l'interactivité avec le site et de l'adapter à vos besoins (sur la base de vos préférences, par exemple en matière de langue, et pour préremplir les champs Nom et E-mail sur les pages d’accueil). Ceci peut être fait à l'aide de cookies ou de technologies similaires qui, dans la présente Politique d’utilisation des cookies, sont collectivement appelés « cookies ». 

Les cookies peuvent être classés en fonction des catégories suivantes :

« cookies de session » ou « cookies persistants »

Un cookie de session est un cookie temporaire utilisé chaque fois que vous visitez notre site Web en vous affectant un identifiant de session. Il permet de relier vos actions sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés de votre ordinateur à la fin de votre session en ligne. Ouvrez la fenêtre de votre navigateur pour lancer une session de navigation ; fermez-la pour terminer la session. Les cookies de session disparaissent dès que vous fermez le navigateur. Chaque fois que vous visitez notre site Web, un identifiant de session différent vous est attribué.

Un cookie persistant permet à un site Web de se souvenir des actions et des préférences de l’utilisateur. Il a une durée de vie supérieure à celle d'un cookie de session et est configuré pour une période de temps prédéterminée (variable d'un cookie à l'autre). Ce type de cookie n'est pas supprimé lorsque vous fermez la fenêtre de votre navigateur et reste sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce qu'il atteigne sa date d'expiration. Il est activé chaque fois que vous visitez le site Web qui l'a spécifiquement créé. Ce cookie sera supprimé à l’expiration de la période de temps déterminée par ce cookie.

« cookies première partie » ou « cookies tierce partie »

Un cookie première partie est un cookie mise en place par CCEP ou par toute partie le faisant sur instruction spécifique de CCEP (également appelée un « processeurs »). Un cookie tierce partie est un cookie mis en place par un responsable du traitement des données qui n'exploite pas le site (cookies du bouton J’aime sur Facebook, Inc. par exemple).

Notez que nous ne contrôlons pas et n'avons pas accès aux cookies placés sur nos sites Web par des parties tierces et que l'utilisation de ces cookies relève de leur propre politique de confidentialité. Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de chacune de nos tierces parties, que vous trouverez dans le Centre de préférences en matière de cookies [Lien].

II. Quels cookies utilisons-nous ?

Pour vous aider à comprendre l'usage que nous faisons des cookies sur ce Site, nous les avons classés en fonction des catégories suivantes : cookies strictement nécessaires ; cookies de performance ; cookies fonctionnels ; cookies de ciblage ; et cookies de réseaux sociaux.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement installés qu'en réponse à des actions que vous avez effectuées et qui correspondent à une demande de services, par exemple lorsque vous définissez vos préférences en matière de confidentialité, lorsque vous vous connectez ou lorsque vous remplissez des formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il bloque ou vous avertisse de l'existence de ces cookies. Mais si vous le faites, certaines parties du site ne fonctionneront pas.

Cookies de performance

Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic de sorte que nous puissions mesurer et améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles pages sont les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site Web. Toutes les informations que ces cookies collectent sont agrégées. Si vous n'acceptez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez consulté notre site et nous ne serons donc pas en mesure de surveiller ses performances.

Cookies fonctionnels

Ces cookies permettent au site Web de fournir des fonctionnalités et une personnalisation améliorées. Ils peuvent être installés par nous ou par de tierces parties dont nous avons ajouté les services à nos pages. Si vous n'acceptez pas ces cookies, il est possible que certains de ces services ou la totalité de ces services ne fonctionnent pas correctement.

Cookies de ciblage

Ces cookies peuvent être mise en place sur l’ensemble de notre site Web par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour dresser un profil de vos intérêts et vous montrer des annonces pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas directement des informations personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n’acceptez pas ces cookies, les annoncés publicitaires présentées seront moins ciblées.

Cookies de réseaux sociaux

Ces cookies sont mis en place par une série de services de médias sociaux que nous avons ajoutés au site Web pour vous permettre de partager notre contenu avec vos amis et réseaux. Ils sont capables de suivre votre navigateur sur d'autres sites et d'établir un profil de vos intérêts. Cela peut avoir un impact sur le contenu et les messages que vous voyez sur les autres sites Web que vous consultez. Si vous n'acceptez pas ces cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser ou voir ces outils de partage.

En savoir plus sur les cookies

Pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons les cookies, y compris les cookies spécifiques, leur finalité, leur période d'expiration et les tierces parties impliquées, veuillez cliquer ici [Lien vers la page Liste des cookies OT].

III. Gestion des cookies

Vous pouvez librement activer, désactiver et/ou supprimer des cookies. Vous pouvez supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur votre appareil, et vous pouvez configurer la plupart des navigateurs pour empêcher leur mise en place.

Centre de préférences en matière de cookies

Lors de votre première visite sur un site Web de CCEP, il vous sera demandé d'indiquer vos préférences quant à l'utilisation des cookies. Vous pouvez modifier vos préférences et activer ou désactiver des cookies à tout moment par le biais de notre Centre de préférences en matière de cookies.

Cookie Settings

Paramètres du navigateur

Suivant le navigateur que vous utilisez, vous pouvez également activer, désactiver ou supprimer des cookies au niveau du navigateur. Pour ce faire, reportez-vous au menu « options » ou « préférences » de votre navigateur. Vous trouverez ci-dessous une liste d’instructions provenant des fournisseurs de navigateurs courants. Si votre navigateur ne figure pas dans cette liste, vous pouvez consulter la fonction «lien» de votre navigateur ou contacter le fournisseur de votre navigateur.

IV. Nous contacter

Pour toute question concernant cette Politique d’utilisation des cookies ou nos pratiques de confidentialité en général, contactez-nous par e-mail à l'adresse [email protected] ou par courrier à l’adresse :

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

À l’attention de : Responsable de la protection des données

Chaussée de Mons 1424

1070 Bruxelles

Belgique

Vous pouvez également contacter notre Responsable de la protection des données par e-mail à l'adresse [email protected].

Si votre demande concerne une entreprise locale du groupe CCEP, nous nous assurerons que votre demande est transmise à l’entreprise du groupe CCEP concernée. Si vous souhaitez contacter directement votre entreprise locale du groupe CCEP, vous trouverez leurs coordonnées sur https://www.ccep.com/contact.

Nederlands

Cookieverklaring van CCEP

Datum van de laatste herziening: 20 augustus 2019

Coca-Cola European Partners plc en haar dochterondernemingen en aangesloten ondernemingen (‘CCEP’ of ‘we’) zetten zich in om uw privacy te respecteren en uw persoonlijke gegevens behoorlijk en veilig te verwerken. In deze Cookieverklaring vertellen we u hoe en waarom we cookies en vergelijkbare technologieën gebruiken op onze websites.

In deze Cookieverklaring wordt uitleg gegeven over wat cookies zijn en welke typen cookies we gebruiken. Deze Cookieverklaring vormt een aanvulling op ons Cookie-Voorkeurcentrum [Link], dat gedetailleerdere informatie biedt over elke cookie die we gebruiken en waar u uw cookievoorkeuren kunt beheren.

Voor informatie over waarom en hoe we persoonsgegevens gebruiken gelieve de Privacyverklaring van CCEP te lezen [Link naar de bijbehorende Privacyverklaring van CCEP].

  1. Wat is een cookie?
  2. Cookies die we gebruiken
  3. Cookies beheren
  4. Contact opnemen

I. Wat is een cookie? 

Cookies zijn kleine tekstbestanden die door uw browser op uw computer of mobiele apparaat worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Cookies worden gebruikt om u een goede ervaring te bieden wanneer u op onze websites surft. Ze kunnen ook worden gebruikt om de inhoud van een website te personaliseren op basis van uw eerdere surfgedrag en om statistieken te verzamelen om de website te verbeteren.

Cookies kunnen dit bewerkstelligen omdat websites deze bestanden kunnen lezen en schrijven, waardoor zij u kunnen herkennen en belangrijke informatie kunnen onthouden om u een betere gebruikerservaring te bieden en de website op uw behoeften af te stemmen (bijv. door het onthouden van uw gebruikersvoorkeuren zoals taalvoorkeuren en door naam- en e-mailvelden alvast in te vullen op landingspagina's). Dit kan worden bereikt met behulp van cookies of vergelijkbare technologieën, die in deze Cookieverklaring gezamenlijk worden aangeduid als ‘cookies’.

Cookies kunnen worden ingedeeld op basis van de volgende kenmerken:

Sessie-cookies en permanente cookies 

Een sessie-cookie wordt gebruikt om een sessie-ID toe te wijzen elke keer dat u onze website bezoekt. We gebruiken dit type cookie om uw acties op onze website te koppelen en elke sessie-cookie blijft slechts één browsersessie behouden; aan het einde daarvan vervalt de cookie. Een browsersessie begint wanneer u uw browservenster opent en eindigt wanneer u uw browservenster sluit. Na uw bezoek aan onze website worden alle sessie-cookies verwijderd. Elke keer dat u onze website bezoekt, zult u een andere sessie-ID hebben.

Met een permanente cookie kunnen de voorkeuren of handelingen van de gebruiker van een website worden onthouden. Een dergelijk cookie heeft een langere levensduur dan een sessie-cookie en blijft behouden gedurende de periode die is gespecificeerd in de cookie (dit verschilt van cookie tot cookie). Dit type cookie wordt niet verwijderd wanneer u uw browservenster sluit en wordt opgeslagen op uw computer of mobiele apparaat. Een permanente cookie wordt telkens geactiveerd wanneer u de website bezoekt die de betreffende cookie heeft aangemaakt. De cookie wordt verwijderd wanneer de periode die is gespecificeerd in de cookie, is verstreken.

Eigen cookies en cookies van derden

Een eigen cookie is een cookie die is ingesteld door CCEP of een derde die dit doet op specifiek verzoek van CCEP (ook wel ‘verwerker’ genoemd). Een cookie van derden is een cookie die is ingesteld door een gegevensbeheerder die deze website niet beheert (bijv. like-knopcookies van Facebook, Inc).

Houd er rekening mee dat we geen toegang hebben tot of controle hebben over de cookies die op onze websites worden geplaatst door derden en dat op het gebruik van hun cookies hun eigen privacybeleid van toepassing is. We raden u aan om het privacybeleid van al onze derde partijen te bekijken, welke te vinden zijn in het Cookie-Voorkeurcentrum [Link].

II. Cookies die we gebruiken

Om u te helpen te begrijpen welke cookies we gebruiken, hebben we elke cookie ingedeeld in één van de volgende categorieën: strikt noodzakelijke cookies, prestatiecookies, functionele cookies, advertentiecookies en sociale-mediacookies.

Strikt noodzakelijke cookies

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen in onze systemen niet worden uitgeschakeld. Ze worden meestal alleen ingesteld als reactie op acties die u hebt ondernomen die neerkomen op een verzoek om diensten, zoals instellen van uw privacyvoorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren. U kunt uw browser zo instellen dat deze cookies worden geblokkeerd of dat u wordt gewaarschuwd voor deze cookies, maar sommige delen van de website zullen dan niet functioneren.

Prestatiecookies

Deze cookies stellen ons in staat om bezoeken en verkeersbronnen te tellen zodat we de prestaties van onze website kunnen meten en verbeteren. Ze helpen ons te weten te komen welke pagina’s het meest en minst populair zijn en hoe bezoekers op de website navigeren. Alle informatie die deze cookies verzamelen wordt geaggregeerd. Als u deze cookies niet toestaat, weten we niet wanneer u onze website hebt bezocht en kunnen we de prestaties van de website niet controleren.

Functionele cookies

Met deze cookies kan de website een verbeterde functionaliteit en personalisatie bieden. Ze kunnen door ons of door externe dienstverleners worden ingesteld, wiens diensten wij aan onze pagina's hebben toegevoegd. Als u deze cookies niet toestaat, functioneren sommige of al deze diensten mogelijk niet goed.

Gerichte cookies

Deze cookies kunnen via onze website door onze reclamepartners zijn ingesteld. Ze kunnen door deze bedrijven worden gebruikt om een profiel van uw interesses op te bouwen en u relevante advertenties op andere websites te tonen. Ze slaan niet directe persoonlijke informatie op, maar zijn gebaseerd op een unieke identificatie van uw browser en internetapparaat. Als u deze cookies niet toestaat, krijgt u minder gerichte advertenties te zien.

Sociale-mediacookies

Deze cookies worden ingesteld door verschillende sociale-mediadiensten die we aan de website hebben toegevoegd zodat u onze content kunt delen met uw vrienden en netwerken. Ze kunnen uw browser op andere websites volgen en een profiel van uw interesses opbouwen. Dit kan van invloed zijn op de content en berichten die u ziet op andere websites die u bezoekt. Als u deze cookies niet toestaat, kunt u deze deeltools mogelijk niet gebruiken of zien.

Meer informatie over cookies

Voor meer informatie over ons gebruik van cookies, waaronder de specifieke cookies, hun doel, hun vervaldatum en eventuele betrokken derden, klikt u hier [Link naar pagina met OT-cookielijst].

III. Cookies beheren

U kunt cookies naar wens inschakelen, uitschakelen en/of verwijderen. U kunt alle cookies die al op uw apparaat aanwezig zijn verwijderen en u kunt de meeste browsers zo instellen dat voorkomen wordt dat ze worden geplaatst.

Cookie-Voorkeurcentrum

Bij uw eerste bezoek aan een CCEP-website wordt u gevraagd om uw voorkeuren met betrekking tot het gebruik van cookies aan te geven. U kunt te allen tijde uw voorkeuren bekijken en cookies in- of uitschakelen via ons Cookie-Voorkeurcentrum.
Cookie Settings


Browserinstellingen

Afhankelijk van uw internetbrowser kunt u cookies ook op browserniveau inschakelen, uitschakelen of verwijderen. Deze instellingen zijn meestal te vinden in het menu ‘opties’ of ‘voorkeuren’ van uw internetbrowser. Hieronder vindt u een lijst met instructies van veelgebruikte browserleveranciers. Als uw browser niet in de lijst voorkomt, kunt u de ‘Help’-functie van uw browser raadplegen of contact opnemen met de leverancier van uw browser.

IV. Contact opnemen

Indien u vragen hebt over deze Cookieverklaring of over onze privacypraktijken in het algemeen, kunt u contact met ons opnemen door een e-mail te sturen naar [email protected] of te schrijven naar:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

T.a.v.: Functionaris voor gegevensbescherming

Chaussée de Mons 1424

1070 Brussel

België

U kunt ook contact opnemen met onze Functionaris voor gegevensbescherming door een e-mail te sturen naar [email protected].

Indien uw informatieverzoek betrekking heeft op een lokale CCEP-onderneming, zorgen wij ervoor dat uw verzoek aan de betreffende CCEP-onderneming wordt doorgestuurd. Indien u rechtstreeks contact wilt opnemen met uw lokale CCEP-onderneming vindt u de contactgegevens op https://www.ccep.com/contact.

Norsk

CCEP erklæring om informasjonskapsler

Siste revisjonsdato: 20. august 2019

Coca-Cola European Partners plc og dets datterselskaper og tilknyttede selskaper (“CCEP”, “vi”) er forpliktet til å respektere personvernet og til å behandle dine personlige data riktig og trygt. Med denne Erklæringen om informasjonskapsler (“Erklæringen”) ønsker vi å informere deg om hvordan vi bruker informasjonskapsler og lignende teknologier på nettsidene våre.

Denne Erklæringen forklarer hva informasjonskapsler er og hvilke typer informasjonskapsler vi bruker. Denne Erklæringen komplimenterer vårt Senter for Informasjonskapsler [Link], som gir mer detaljert informasjon om hver informasjonskapsel vi benytter, og hvordan du kan håndtere dine innstillinger for informasjonskapsler.

For informasjon om hvorfor og hvordan vi bruker dine personlige data, vennligst les CCEP sin personvernerklæring [Link to the CCEP corresponding Privacy Notice].

  1. Hva er en informasjonskapsel?
  2. Informasjonskapsler vi bruker
  3. Administrering av informasjonskapsler
  4. Hvordan kontakte oss

I. Hva er en informasjonskapsel?

Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres av nettleseren din på datamaskinen din eller den mobile enhet du besøker et nettsted med. Informasjonskapsler brukes til å gi deg en god opplevelse når du bruker våre nettsteder. De kan også brukes til å personliggjøre innholdet på et nettsted basert på din tidligere nettleseradferd og samle statistikk for å forbedre nettstedet.

Informasjonskapsler kan gjøre dette fordi nettsteder kan lese og skrive til disse filene, slik at de kan gjenkjenne deg og huske viktig informasjon som gjør det mulig å gjøre nettstedet mer praktisk og tilpasset til dine behov (f.eks. ved å huske dine brukerpreferanser slik som språkpreferanser og til å forhåndsutfylle navn- og e-post-felter på nettsider). Dette gjøres ved bruk av informasjonskapsler eller lignende teknologier, som i denne Erklæringen omtales med samlebetegnelsen «Informasjonskapsler».

Informasjonskapsler kan kategoriseres i henhold til følgende egenskaper:

Økt-informasjonskapsler og faste informasjonskapsler

En økt-informasjonskapsel brukes til å tildele en økt-ID hver gang du besøker nettstedet vårt. Vi bruker denne typen informasjonskapsler til å koble sammen handlingene dine på vårt nettsted, og hver økt-informasjonskapsel vil kun være gyldig i en nettleserøkt, og slettes når den avsluttes. En nettleserøkt starter når du åpner nettleservinduet, og avsluttes når du lukker nettleservinduet. Etter at du har besøkt nettstedet vårt slettes alle økt-informasjonskapsler. Hver gang du besøker nettstedet vårt vil du ha en ulik økt-ID.

En fast informasjonskapsel tillater at innstillingene eller handlingene til brukeren av et nettsted huskes. Den har lengre levetid enn en økt-informasjonskapsel, og varer i den tidsperioden som er angitt i informasjonskapselen (dette vil variere fra informasjonskapsel til informasjonskapsel). Denne typen informasjonskapsel blir ikke slettet når du lukker nettleservinduet, og lagres på datamaskinen eller den mobile enheten. Den aktiveres hver gang du besøker et nettsted som opprettet den aktuelle faste informasjonskapselen. Informasjonskapselen vil bli slettet når perioden som er satt av informasjonskapselen utløper.

Førsteparts informasjonskapsler og tredjeparts informasjonskapsler

En førsteparts informasjonskapsel er en informasjonskapsel satt av CCEP eller en annen part etter spesifikke instruksjoner fra CCEP (også kalt en «behandler»). En tredjeparts informasjonskapsel er en informasjonskapsel satt av en behandlingsansvarlig som ikke styrer dette nettstedet (f.eks. Lik-knapper fra Facebook Inc).

Vær oppmerksom på at vi ikke har tilgang eller kontroll over informasjonskapslene som er satt på våre nettsteder av tredjeparter, og bruk av tredjeparters informasjonskapsler er underlagt tredjepartens egne retningslinjer for personvern. Vi anbefaler at du gjennomgår retningslinjene for personvern for hver av våre tredjeparter. Du kan finne disse i Senter for Informasjonskapsler [Link].

II. Informasjonskapsler vi bruker

For å hjelpe deg med å forstå informasjonskapslene vi bruker på dette nettstedet har vi klassifisert hver informasjonskapsel som en av følgende: strengt nødvendige informasjonskapsler, ytelsesinformasjonskapsler, funksjonelle informasjonskapsler, målrettede informasjonskapsler, samt informasjonskapsler for sosiale medier.

Strengt nødvendige informasjonskapsler

Disse informasjonskapslene er nødvendige for at nettstedet skal fungere, og kan ikke skrus av i systemet vårt. De er vanligvis angitt som et svar på handlinger utført av deg, dvs. en forespørsel om tjenester, slik som innstilling av dine preferanser for personvern, innlogging eller utfylling av skjemaer. Du kan stille inn nettleseren din så den blokkerer eller varsler deg om disse informasjonskapslene, men uten dem vil deler av nettstedet ikke fungere.

Ytelsesinformasjonskapser

Disse informasjonskapslene lar oss telle besøk og trafikkilder slik at vi kan måle og forbedre nettstedets prestasjoner. De hjelper oss med å se hvilke sider som er mest og minst populære, samt hvordan de besøkende navigerer på nettstedet. All informasjon disse informasjonskapslene samler inn blir aggregert. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene, kan vi ikke vite når du besøkte nettstedet vårt, og vi kan ikke overvåke dets prestasjoner.

Funksjonelle informasjonskapsler

Disse informasjonskapslene gjør at nettstedet kan gi forbedret funksjonalitet og persontilpassing. De kan bli satt av oss eller tredjepartsleverandører ut i fra hvilke tjenester vi har lagt til på sidene våre. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene vil noen av disse tjenestene ikke fungere som de skal.

Målrettede informasjonskapsler

Disse informasjonskapslene kan settes av våre annonsepartnere via nettstedet vårt. De kan brukes av disse selskapene til å bygge en profil av dine interesser og vise deg relevante annonser på andre sider. De lagrer ikke direkte personlig informasjon, men baserer seg på unik identifisering av nettleseren og internettenheten din. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene vil du oppleve mindre målrettet markedsføring.

Informasjonskapsler for sosiale medier

Disse informasjonskapslene settes av en rekke sosiale medietjenester som vi har lagt til nettstedet, slik at du kan dele innholdet vårt med vennene og nettverkene dine. De er i stand til å spore nettleseren din på tvers av andre nettsteder og bygge opp en profil basert på interessene dine. Dette kan påvirke innholdet og meldingene du ser på andre nettsteder du besøker. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene vil du ikke kunne bruke eller se disse delingsverktøyene.

Mer om informasjonskapsler

For å lære mer om vår bruk av informasjonskapsler, inkludert de spesifikke informasjonskapslene, deres formål, deres utløpsperiode og eventuelle tredjeparts informasjonskapsler som er involvert, vennligst klikk her [Link to OT Cookie List page].

III. Administrering av informasjonskapsler

Du kan aktivere, deaktivere og/eller slette informasjonskapsler etter eget ønske. Du kan slette alle informasjonskapsler som allerede finnes på enheten, og du kan stille inn de fleste nettlesere til å hindre at de blir plassert.

Senter for innstilling av Informasjonskapsler

Ved ditt første besøk på et av nettstedene til CCEP, vil du bli bedt om å angi dine innstillinger når det gjelder vår bruk av informasjonskapsler. Du kan når som helst se gjennom innstillingene dine, samt aktivere og deaktivere informasjonskapsler ved bruk av vårt Senter for innstilling av Informasjonskapsler

Cookie Settings
 

Innstillinger i nettleseren

Avhengig av hvilken nettleser du bruker kan du også ha mulighet til å aktivere, deaktivere eller slette informasjonskapsler på nettlesernivå. Disse innstillingene finnes vanligvis i menyen “alternativer” eller “innstillinger” i nettleseren din. Nedenfor finner du en liste med instruksjoner fra vanlige leverandører av nettlesere. Hvis nettleseren din ikke står på listen, kan du bruke «Hjelp»-funksjonen i nettleseren din eller kontakte leverandøren av nettleseren din.

IV. Hvordan kontakte oss

Hvis du har spørsmål om denne Erklæringen eller vår personvernpraksis generelt, kan du kontakte oss per e-post på [email protected] eller per post til:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

Attn: Data Protection Officer

Chaussée de Mons 1424

1070 Brussel

Belgia

Du kan også kontakte vår Data Protection Officer (personvernansvarlig) på [email protected].

Hvis forespørselen din gjelder et lokalt selskap underlagt CCEP, vil vi sørge for at den blir videresendt til det rette selskapet. Hvis du ønsker å kontakte et bestemt selskap underlagt CCEP direkte, finner du kontaktinformasjonen på https://www.ccep.com/contact.

Svenska

SVENSKA

Deutsch

CCEP-Cookie-Hinweis 

Datum der letzten Überarbeitung: 20. August 2019

Die Coca-Cola European Partners plc sowie ihre Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen („CCEP“, „wir“) verpflichten sich, Ihre Privatsphäre zu respektieren und mit Ihren personenbezogenen Daten angemessen umzugehen und sie zu schützen. In diesem Cookie-Hinweis erfahren Sie, warum und wie wir Cookies und ähnliche Technologien auf unseren Websites verwenden.

In diesem Cookie-Hinweis wird erklärt, was Cookies sind und welche Arten wir verwenden. Dieser Cookie-Hinweis ist eine Ergänzung unseres Cookie Preferences Centers [Link], in dem Sie genauere Informationen über die einzelnen Cookies finden, die wir verwenden, und nachlesen können, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.

Mehr Informationen darüber, warum und wie wir personenbezogene Daten verwenden, finden Sie in unserem CCEP-Datenschutzhinweis [Link zum entsprechenden CCEP-Datenschutzhinweis].

  1. Was sind Cookies?
  2. Unsere Cookies
  3. Cookies verwalten
  4. Kontakt

I. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden, wenn Sie eine Website aufrufen. Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein gutes Nutzungserlebnis auf unseren Websites zu bieten. Wir verwenden sie gegebenenfalls auch, um die Inhalte einer Website auf der Grundlage Ihres Navigationsverhaltens zu personalisieren und um Statistiken zur Verbesserung dieser Website zu erheben.

Man verwendet zu diesem Zweck Cookies, da sie von Websites gelesen und geschrieben werden können. Mithilfe von Cookies können Websites Sie wiedererkennen und wichtige Informationen speichern, um Ihnen ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und sich an Ihre Bedürfnisse anzupassen (z. B. Speichern von Einstellungen wie Sprache und zum automatischen Ausfüllen von Formularen mit Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse auf Landing Pages). Dies kann mit Cookies oder ähnliche Technologien erreicht werden, die wir in diesem Cookie-Hinweis gemeinsam als „Cookies“ bezeichnen.

Cookies werden in die folgenden Kategorien eingeteilt: 

Sitzungs-Cookies und dauerhafte Cookies

Ein Sitzungs-Cookie weist Ihnen bei jedem Besuch unserer Website eine Sitzungs-ID zu. Wir verwenden diese Cookies, um Ihre Handlungen auf der Website zuzuordnen. Die Sitzungs-Cookies laufen mit Beenden der Browsersitzung ab. Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie Ihr Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie es wieder schließen. Nach dem Besuch auf unserer Website werden alle Sitzungs-Cookies gelöscht. Sie erhalten für jeden Besuch auf unserer Website eine neue Sitzungs-ID.

Mit dauerhaften Cookies können die Einstellungen und Handlungen der Nutzer auf einer Website gespeichert werden. Sie haben eine längere Lebensdauer als Sitzungs-Cookies, die im Cookie selbst definiert wird (die Dauer ist von Cookie zu Cookie unterschiedlich). Diese Cookies werden nicht gelöscht, wenn Sie Ihr Browserfenster schließen, sondern auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert. Sie werden immer dann wieder aktiviert, wenn Sie die Website besuchen, die den entsprechenden dauerhaften Cookie erstellt hat. Wenn der vom Cookie definierte Zeitraum abläuft, wird der Cookie gelöscht.

Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies: 

Erstanbieter-Cookies werden von der CCEP oder einer Partei gesetzt, die von der CCEP direkt damit beauftragt wird („Auftragsverarbeiter“). Drittanbieter-Cookies werden von einem Datenverantwortlichen gesetzt, der diese Website nicht betreibt (z. B. Button-Cookies von Facebook Inc). 

Beachten Sie bitte, dass wir keinen Zugriff auf die Cookies haben, die Dritte auf unserer Website platzieren, und diese auch nicht kontrollieren können. Die Verwendung dieser Cookies unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien unserer Drittanbieter zu lesen. Sie finden sie im Cookie Preferences Center [Link].

II. Unsere Cookies

Zum einfacheren Verständnis haben wir alle Cookies, die wir auf dieser Website verwenden, folgendermaßen klassifiziert: unbedingt notwendige Cookies, Performance-Cookies, funktionale Cookies, Targeting-Cookies und Social Media-Cookies.

Unbedingt notwendige Cookies

Diese Cookies sind unerlässlich für das Funktionieren der Website und können daher in unserem System auch nicht deaktiviert werden. Sie werden normalerweise nur bei einer Serviceanfrage von Ihnen gesetzt, z. B. Anpassen Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmelden oder Formulare ausfüllen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder eine Warnmeldung anzeigt. Wenn Sie das tun, funktionieren jedoch einige Bereiche der Website nicht.

Performance-Cookies

Mit diesen Cookies können wir die Aufrufe zählen und erfassen, woher ein Besucher auf unsere Website gekommen ist, um so die Performance unserer Website zu messen und zu verbessern. Sie helfen uns zu sehen, welche Seiten am beliebtesten und welche am wenigsten beliebt sind und wie unsere Besucher auf der Website navigieren. Die Daten, die diese Cookies erfassen, werden aggregiert. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben, und können auch nicht ihre Performance erfassen.

Funktionale Cookies

Mit diesen Cookies können wir auf der Website erweitere Funktionen bereitstellen und das Nutzungserlebnis personalisieren. Sie werden von uns oder Drittanbietern gesetzt, deren Service wir zu unseren Seiten hinzugefügt haben. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, funktionieren einige oder alle dieser Services nicht richtig.

Targeting-Cookies

Diese Cookies können von unseren Werbepartnern auf unserer Website gesetzt werden. Diese Unternehmen können diese Cookies nutzen, um ein Profil mit Ihren Interessen anzulegen und Ihnen auf anderen Websites relevante Werbung zu zeigen. Sie erfassen keine personenbezogenen Informationen, sondern erkennen nur Ihren Browser und Ihr Gerät wieder, mit dem Sie im Internet surfen. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, wird Ihnen weniger zielgerichtete Werbung angezeigt.

Social Media-Cookies

Diese Cookies werden von unterschiedlichen Social Media-Diensten gesetzt, die wir zu unserer Website hinzugefügt haben, damit Sie unseren Content mit Ihren Freunden und Kontakten teilen können. Diese Cookies können Ihr Navigationsverhalten über mehrere Websites verfolgen und ein Profil mit Ihren Interessen erstellen. Das kann u. a. den Inhalt und die Nachrichten beeinflussen, die Sie auf anderen Websites sehen. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, können Sie diese Tools zum Teilen von Inhalten eventuell nicht verwenden oder sehen.

Mehr über Cookies

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie und warum wir Cookies einschließlich bestimmte Cookies verwenden, wie lange sie aktiv sind und mit welchen Dritten wir zusammenarbeiten, klicken Sie hier [Link zur OT Cookie Liste].

III. Cookies verwalten

Sie können Cookies nach Belieben aktivieren, deaktivieren und/oder löschen. Sie können alle Cookies löschen, die sich bereits auf Ihrem Gerät befinden, und die meisten Browser so konfigurieren, dass sie keine neuen Cookies akzeptieren.

Cookie Preferences Center

Wenn Sie die CCEP-Website zum ersten Mal aufrufen, werden Sie gebeten, Ihre Präferenzen für die Verwendung von Cookies anzugeben. In unserem Cookie Preferences Center

Cookie Settings

können Sie jederzeit Ihre Einstellungen sehen und Cookies aktivieren oder deaktivieren.

Browser-Einstellungen

Abhängig von Ihrem Internet Browser können Sie Cookies auch in Ihrem Browser aktivieren, deaktivieren oder löschen. Sie finden die entsprechenden Einstellungen normalerweise im Menü „Optionen“ oder „Einstellungen“ Ihres Webbrowsers. Nachfolgend finden Sie eine Liste mit den Anleitungen für die üblichsten Browser. Wenn Ihr Browser sich nicht in dieser Liste befindet, gehen Sie zum Hilfe-Bereich Ihres Browsers oder wenden Sie sich an den Browser-Anbieter.

IV. Kontakt

Falls Sie Fragen zu diesem Cookie-Hinweis oder unseren allgemeinen Praktiken zum Datenschutz haben, schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] oder einen Brief an:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

Attn: Data Protection Officer

Chaussée de Mons 1424

1070 Brüssel

Belgien

Sie können auch eine E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten senden: [email protected].

Falls sich Ihre Anfrage auf ein lokales CCEP-Unternehmen bezieht, leiten wir sie an das betreffende Unternehmen weiter. Wenn Sie Ihr lokales CCEP-Unternehmen direkt kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte die Kontaktinformationen auf https://www.ccep.com/contact.

Español

Aviso de Cookies de CCEP 

Última fecha de revisión: 20 de agosto de 2019

Coca-Cola European Partners plc y sus subsidiarias y afiliadas (“CCEP”, “nosotros”) se comprometen a respetar tu privacidad, así como a administrar tus datos personales de una manera justa y segura. A través de este Aviso de Cookies, te informamos de cómo y por qué usamos cookies y tecnologías similares en nuestros sitios web.

El Aviso de Cookies describe qué cookies existen y qué tipos de cookies utilizamos. Este Aviso de Cookies complementa nuestro Centro de preferencias de cookies [Link], que proporciona información más detallada acerca de todas las cookies que utilizamos y de cómo puedes gestionar tus preferencias de cookies.

Para obtener información con respecto a por qué y cómo utilizamos datos personales, lee el Aviso de privacidad de CCEP [Link to the CCEP corresponding Privacy Notice].

  1. ¿Qué es una cookie?
  2. Cookies que utilizamos
  3. Gestión de cookies
  4. Cómo contactar con nosotros

I. ¿Qué es una cookie?

Las cookies son pequeños archivos de texto que tu navegador almacena en tu ordenador o dispositivo móvil cuando visitas un sitio web. Las cookies se utilizan para mejorar tu experiencia cuando navegas por nuestros sitios web. También se pueden usar para personalizar el contenido de un sitio web en función de tu comportamiento de navegación anterior, así como para recopilar estadísticas con el fin de mejorar el sitio web.

Las cookies pueden hacer esto porque los sitios web pueden leer y escribir estos archivos, permitiéndoles reconocerte y recordar información importante que hará posible que el sitio sea más adecuado y se adapte mejor a tus necesidades (por ejemplo, recordando las preferencias de idioma y rellenando automáticamente los campos de nombre y correo electrónico en las páginas de destino). Esto se consigue usando cookies o tecnologías similares que, en el presente Aviso de cookies, se denominan conjuntamente “cookies”. 

Las cookies se clasifican de acuerdo con las siguientes características:

Cookies de sesión y cookies permanentes

Cada vez que visitas nuestro sitio web se utiliza una cookie de sesión para asignarte una ID de sesión. Utilizamos este tipo de cookies para vincular tus acciones en nuestro sitio web. Las cookies de sesión solo duran lo que dura una sesión del navegador y se borran cuando termina. Una sesión del navegador se inicia cuando abres la ventana del navegador y finaliza cuando la cierras. Después de tu visita a nuestro sitio web todas las cookies de sesión se eliminan. Cada vez que visites nuestro sitio web tendrás una ID de sesión diferente. 

Una cookie permanente permite recordar las preferencias o acciones del usuario de un sitio web. Tiene una vida útil más larga que una cookie de sesión y dura el periodo especificado en la cookie (esto variará de una cookie a otra). Este tipo de cookie no se elimina cuando cierras la ventana de tu navegador y se almacena en tu ordenador o dispositivo móvil. Se activa cada vez que visites un sitio web que haya creado esa cookie concreta. La cookie se borrará cuando expire el periodo establecido por esta. 

Cookies de origen o cookies de terceros

Una cookie de origen es una cookie colocada por CCEP o por cualquier tercero que haya recibido instrucciones específicas de CCEP (también llamado “encargado”). Una cookie de terceros es una cookie colocada por un responsable del tratamiento de datos que no opera este sitio (por ejemplo, las cookies de un botón de Me gusta de Facebook, Inc.).

Recuerda que no tenemos acceso ni control sobre las cookies colocadas en nuestros sitios web por terceros, así como que el uso de sus cookies está sujeto a sus propias políticas de privacidad. Te recomendamos que revises las políticas de privacidad de cada uno de dichos terceros. Encontrarás estas políticas en el Centro de preferencias de cookies [Link].

II. Cookies que utilizamos

Para ayudarte a entender las cookies que utilizamos hemos clasificado cada cookie en una de las siguientes categorías: cookies estrictamente necesarias; cookies de rendimiento; cookies funcionales; cookies dirigidas; y cookies de redes sociales.

Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Normalmente, este tipo de cookies solo se colocan en respuesta a tus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer tus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Puedes configurar tu navegador para que bloquee estas cookies o te avise sobre estas, pero algunas partes del sitio no funcionarán.

Cookies de rendimiento

Estas cookies nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para que podamos medir el rendimiento de nuestro sitio y mejorarlo. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares y cómo los visitantes navegan por el sitio. Toda la información que recopilan estas cookies es agregada. Si no autorizas el uso de estas cookies, no sabremos cuándo has visitado nuestro sitio y no podremos controlar su funcionamiento.

Cookies funcionales

Estas cookies permiten que el sitio web ofrezca una mejor funcionalidad y personalización. Estas cookies pueden ser colocadas por nosotros o por proveedores externos cuyos servicios hemos agregado a nuestras páginas. Si no autorizas el uso de estas cookies, puede que algunos de estos servicios o todos no funcionen correctamente.

Cookies dirigidas

Estas cookies pueden ser colocadas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Estas compañías pueden usarlas para crear un perfil de tus intereses y mostrarte anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan, exclusivamente, en la identificación de tu navegador y del dispositivo de Internet. Si no autorizas el uso de estas cookies, verás publicidad menos específica.

Cookies de redes sociales

Estas cookies son colocadas por una amplia gama de servicios de redes sociales que hemos agregado al sitio para que puedas compartir nuestro contenido con tus amigos y redes. Son capaces de rastrear tu navegador a través de otros sitios y crear un perfil de tus intereses. Esto puede influir en el contenido y los mensajes que ves en otros sitios web que visitas. Si no autorizas el uso de estas cookies, puede que no puedas usar o ver estas herramientas de intercambio de tráfico social.

Más información acerca de las cookies

Para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, incluidas las cookies específicas, su finalidad, su período de caducidad y cualquier tercero involucrado, haz clic aquí [Link to OT Cookie List page].

III. Gestión de cookies

Puedes habilitar, deshabilitar o eliminar las cookies tal y como desees. Puedes eliminar todas las cookies que ya están en tu dispositivo y puedes configurar la mayoría de los navegadores para evitar que se coloquen.

Centro de configuración de cookies

En tu primera visita a un sitio web de CCEP se te pedirá que indiques tus preferencias con respecto al uso de cookies. Puedes revisar tus preferencias y habilitar o deshabilitar las cookies en cualquier momento utilizando nuestro Centro de preferencias de cookies Cookie Settings .

Configuración del navegador

Dependiendo de tu navegador de Internet, también puedes habilitar, deshabilitar o eliminar cookies en el propio navegador. Estas configuraciones generalmente se encuentran en el menú de “opciones” o “preferencias” de tu navegador de Internet. A continuación se muestra una lista de instrucciones de proveedores habituales de navegadores. Si tu navegador no se incluye en la lista, puedes consultar la función “Ayuda” de tu navegador o contactar con el proveedor de tu navegador.

IV. Cómo contactar con nosotros

Si tienes alguna consulta relacionada con este Aviso de cookies o nuestra política de protección de datos en general, ponte en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a [email protected] o una carta a la dirección postal:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

A/A: Director de protección de datos

Chaussée de Mons 1424

1070 Bruselas

Bélgica

También puedes contactar con nuestro Delegado de Protección de Datos en [email protected].

Si tu consulta está relacionada con una compañía de CCEP local, nos aseguraremos de que tu consulta se reenvíe a la compañía de CCEP correspondiente. Si deseas ponerte en contacto directamente con tu compañía de CCEP local, utiliza los datos de contacto que aparecen en https://www.ccep.com/contact.

Português

Política sobre cookies da CCEP 

Data da última revisão: 20 de Agosto de 2019

A Coca-Cola European Partners plc e as empresas pertencentes ao seu grupo (de ora em diante designadas "CCEP" ou "nós") estão comprometidas em respeitar a sua privacidade e em gerir os seus dados pessoais de forma justa e segura. Com esta Política sobre Cookies, pretendemos informá-lo sobre o motivo e a forma como poderemos utilizar cookies e tecnologias similares nos nossos sites.

A presente política sobre cookies explica em que consistem os cookies e quantos tipos de cookies utilizamos. A presente política sobre cookies complementa o nosso centro de preferências de cookies [Link], que fornece informações mais detalhadas sobre os cookies que utilizamos, e sobre o local onde pode gerir as suas preferências de cookies.

Para mais informações sobre como e porque usamos os seus dados pessoais, por favor consulte a Política de Privacidade da CCEP [Link para a política de privacidade da CCEP correspondente].

  1. O que é um cookie?
  2. Tipos de cookies utilizados
  • Gestão de cookies
  1. Como entrar em contacto connosco

I. O que é um cookie?

Cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados pelo browser no seu computador ou dispositivo móvel quando visita um site internet. Os cookies são utilizados para lhe possibilitar uma boa experiência quando navega nos nossos sites. Eles podem também ser usados para personalizar o conteúdo de um site com base no seu comportamento de navegação anterior e para a recolha de estatísticas para implementação de melhorias no site.

Os cookies conseguem fazer isso uma vez que os websites conseguem ler e gravar estes ficheiros, permitindo reconhecer o utilizador e recordar informações importantes que tornam o site mais adequado e adaptado às suas necessidades (por exemplo, lembrando-se das suas preferências de utilizador, tais como preferências de idioma e para preencher o nome e campos de e-mail nas páginas de destino). Isto pode ser atingido utilizando cookies ou tecnologias similares, às quais se refere na presente política sobre cookies pela designação de “cookies”.

Os cookies são caraterizados segundo as seguintes caraterísticas:

“Cookies de sessão” e cookies persistentes

Um cookie de sessão é usado sempre que visita o nosso website para lhe atribuir uma ID de sessão. Este tipo de cookie é usado para vincular as suas ações no nosso site. Cada cookie de sessão dura apenas uma sessão do navegador, no final da qual expira. Uma sessão é iniciada quando abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do mesmo. Após a sua visita ao nosso site, todos os cookies de sessão serão eliminados. Em cada visita ao nosso website ser-lhe-á atribuído um ID de sessão diferente.

Um cookie persistente permite que as preferências ou ações do utilizador de um site sejam recordadas. Estes cookies têm uma vida útil mais longa do que um cookie de sessão e duram o período de tempo especificado no cookie (isto varia de cookie para cookie). Este tipo de cookie não é eliminado quando a janela do browser é fechada e é armazenado no seu computador ou dispositivo móvel. Ele é ativado sempre visitar o site que criou esse cookie persistente. O cookie irá ser eliminado quando o período configurado pelo cookie tiver expirado.

Cookies originais e cookies de terceiros

Um cookie original é um cookie definido pela CCEP ou por qualquer interveniente que o faça mediante instruções especificas da CCEP (também designado por “processador”). Um cookie de terceiros é um cookie definido por um controlador de dados que não opera este site (por exemplo, cookies de botões de “gosto” do Facebook, Inc).

Note que não temos acesso ou controle sobre os cookies colocados nos nossos sites por terceiros e que o uso desses cookies está sujeito às políticas de privacidade desses terceiros. Recomendamos a consulta das políticas de privacidade de cada um desses terceiros, que pode encontrar no Centro de Preferências de Cookies [Link].

II. Tipos de cookies utilizados

Para conhecer os cookies utilizados, cada cookie foi classificado numa das seguintes categorias: cookies estritamente necessários; cookies de desempenho; cookies funcionais; cookies de segmentação e cookies das redes sociais).

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para permitir o bom funcionamento do site, não podendo ser desligados nos nossos sistemas. Geralmente, estes cookies só são ativados como resposta a ações tomadas por si como um pedido de serviços, como por exemplo a configuração de preferências de privacidade, acesso ao site ou preenchimento de formulários. É possível configurar o seu navegador para que bloqueie ou o alerte acerca destes cookies; no entanto, se o fizer, algumas partes do site não irão funcionar devidamente.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego para efeitos de medição e melhoria de desempenho do nosso site. Eles ajudam-nos a identificar as páginas que são mais e menos populares, e a ver como os visitantes navegam através do site. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas. Se não permitir a ativação destes cookies, não iremos saber quando visitou o nosso site, e não poderemos monitorizar o funcionamento do mesmo.

Cookies funcionais

Estes cookies permitem ao site fornecer funcionalidades e personalização melhoradas. Eles podem ser configurados por nós ou por terceiros, fornecedores de serviços, que adicionámos às nossas páginas. Se não permitir a ativação destes cookies, alguns ou todos os serviços poderão não funcionar corretamente. 

Cookies de segmentação

Estes cookies podem ser configurados no nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Eles podem ser utilizados por essas empresas para construir um perfil que seja do seu interesse e para lhe mostrar anúncios relevantes em outros sites. Estes cookies não armazenam diretamente os dados pessoais, mas são baseados apenas na identificação do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir a ativação destes cookies, a publicidade apresentada será menos adequada as suas preferências.

Cookies das redes sociais

Estes cookies são configurados por uma ampla gama de serviços das redes sociais, que adicionámos ao site para permitir-lhe partilhar o nosso conteúdo com os seus amigos e redes sociais. Estes cookies têm a capacidade de rastrear o seu navegador através de outros sites, compondo desta forma um perfil baseado nos seus interesses. Isto pode influenciar o conteúdo e as mensagens que lhe são mostradas em outros sites que visitar. Se não permitir o funcionamento destes cookies, poderá não ser possível utilizar ou ver estas ferramentas de intercâmbio de navegação social.

Mais sobre os cookies

Para aprender mais sobre a nossa utilização dos cookies, inclusive os cookies específicos utilizados, o seu objetivo, período de validade, e quaisquer terceiros intervenientes envolvidos, por favor clique aqui [Link para a lista de Cookies OT].

III. Gestão de cookies

Poderá ativar, desativar e/ou eliminar cookies conforme desejar. É possível eliminar todos os cookies já existentes no seu dispositivo e configurar a maioria dos browsers para os bloquearem.

Centro configuração de cookies

Aquando da sua primeira visita a um site da CCEP, irá ser-lhe pedido que indique as suas preferências relativamente à nossa utilização de cookies. Pode rever as suas preferências, e ativar ou desativar cookies em qualquer altura, utilizando o nosso centro de configuração de cookies Cookie Settings .

Configurações do navegador

Dependendo do seu navegador da internet, poderá ser possível ativar, desativar ou eliminar cookies a nível do navegador. Essas configurações podem ser encontradas normalmente no menu “opções” ou “preferências” do seu browser. Abaixo encontra uma lista de instruções dos navegadores mais comuns. Se o seu navegador não se encontrar incluído na lista, consulte a função de “Ajuda’ do seu navegador, ou contacte o fornecedor do seu navegador.

IV. Como entrar em contacto connosco

Se tiver quaisquer perguntas sobre esta Política de Cookies ou sobre a nossa política de proteção de dados em geral, pode contactar-nos através do e-mail [email protected] ou por correio para:

Coca-Cola European Partners Services sprl/bvba

À atenção de: Data Protection Officer

Chaussée de Mons 1424

1070 Bruxelas

Bélgica

Também pode contactar o nosso Responsável de proteção de dados por e-mail através do endereço: [email protected].

Se a sua consulta for relativa a uma determinada empresa do grupo CCEP, certificar-nos-emos de que a consulta é enviada para a empresa CCEP à qual esta corresponde. Se desejar entrar diretamente em contacto com a sua empresa CCEP local, utilize os dados de contacto em https://www.ccep.com/contact.